Actor Michael Rapaport examines the music of the 1990s hip-hop group as well as the conflicts that drove the band members apart.